نمایش روباه قسمت دوم ترجمه و زیر نویس:معین
رقابت هنرمند قصر
این چیه دیگه؟
مسابقه نقاشی توی قصر؟
من میخوام توی این مسابقه شرکت کنم
خوبه بابا ایول داری
بیایید بریم
ژنگ،زنگ
همین الان بیا بیرون دختر
هی تو به ژنگ ژنگ بگو بیاد
چطو جرئت میکنی به چنین صدای بلندی جلو من صحبت کنی
مگه با تو نیستم بهش بگو بیاد
همه جا رو بگردید
بذار برم
برید بگیریدش
هی شما دو تا همین الان برگردید اینجا
چی شده؟
عمو؟
ژنگ ژنگ بالاخره اومدی ببین دارم باهات اتمام حجت میکنم اگه تا آخر ماه اجاره خونم ندادی جل و پلاست میندازم بیرون
وقتی داشتم از راه خونه میومدم توی راه چشم به اعلامیه افتاد که میگفت سه روزه دیگه یه مسابقه توی قصر تشکلیل میشه
برادر پسر عموی من رو برای شرکت در اون مسابقه نشون شما خواهد داد
لطفا 10 روز دیگه هم بهم مهلت بدید بعد اینکه پسر عمو توی مسابقه برد اجارتون را بهتون میدم
بازم داری واسه خودت خیالبافی میکنی؟
اصلا مطمئنی شانس بردن داری اگه باخت چی؟>
اگه باخت من خونه را ترک میکنم و میرم یه جای دیگه
اصلا از الان به بعد شما مالک این خونه هستید
از من کینه به دل نداشته باش
حالا راضی شدید؟
این خونه از اولشم مال من بود
تو همین الانشم چندین ساله که تو این خونه زندگی کردی واقعا فک کردی 10 روز بیشتر مهلتت میدم؟
بهتره همین الان تمام جل و پلاست و اون نقاشی احمقانت را جمع کنی و از این خونه بری
من با خون و عرقم اون نقاشی را کشیدم چطور میتونی اینقد ظالم و بی ملاحظه باشی
وقتی نتونی بفروشیش به چه دردی میخوره همون بهتر که اصلا بری بمیری
درست مثل پدر مادرت که
خیلی وقت سال پیش به خاطر تو مردن
پیش خودت فک کردی میری پیش شاهزاده و دلشو بدست میاری اونم تو را غرق در ثروت و خوشبختی میکنه؟
این همش خواب و خیاله دختر جون
تو حتی بدرد زیر خواب یه مرد دائم الخمر هم نمیخوری
تو
اگه جرئت داری یه بار از این حرفا بزن
من بهت اجازه نمیدم به خواهر کوچولوم بی احترامی کنی
شماها روحید یا جن؟
این مهم نیس که ما چی هستیم
دوست داری بخاطر اینطوری حرف زدنت سرت رو از دست بدی؟
غلط کردم،گه خوردم ولم کنید برم
اشتباه کردم بچگّی کردم لطفا منو ببخش
گمشو بیرون
همونجا وایسا
جونم کارم داشتید؟
از وقتی گفتی این خونه مال توئه دیگه نمیخوامش
همونطوری که گفتم
وقتی برادر ینگ ژانگ توی مسابقه برد دوباره پول دست و بالم میاد و
تمام پول اجاره ای که بهت بدهکارم را جلوت پرت میکنم
خیلی خب باشه
میتونی توی این خونه بمونی
خواهر کوچولو
میخوام ازهمتون تشکر کنم
خواهش میکنم
منم خواهش دارم
اما برادر پسر عموت ژنگ یان که گفتی کیه؟
من هیچ پسر عمویی ندارم من خودم ژنگ یانم
مسابقه نقاشی توی قصر فقط به مردها اجازه ورود میده واسه همین باید تغییر قیافه بدم و برم اونجا
تو خیلی باهوشی خواهر
حالا باید خودم رو واسه مسابقه آماده کنم مطمئنم که ما این مسابقه را میبریم
آره ما میبریم ما میبریم ما میبریم
من میبرم
تو میبری
یویان لطفا بیخیال فسخ قرارداد شو وقتی این قرارداد شکل میگیره دیگه را فراری ازش نیس
حتی اگه تو استادم بکشی
کس ِ دیگه ای پیدا میشه که اربابت بشه
خواهر یکم شله زرد واست پختم
ممنون
راستش وقتی ما کنارتیم تو نباید اینقد خودتو عذاب بدی و سخت کار کنی
این مسابقه سرنوشت منو مشخص میکنه
من خست تلاش میکنم که ازش پیروز بیرون بیام مهم نیس چه اتفاقی میوفته
شو هی این چیه دیگه؟
دارم به خواهر کوچولو کمک میکنم
چی توی گونی کردی؟
این پانگ نان ِ، داور مسابقه نقاشی
چی گفتی؟
پانگ نان
مطمئنی این همون پانگ نان ِ دارو مسابقه اس
آره من رفتم خونش و ازش خواستم تو را به عنوان برنده مسابقه معرفی کنه
اما اون قبول نکرد
منم واسه همین دزدیدمش و آوردمش اینجا
سلام آقا
میشه لطفا اسمتون را بهم بگید
شما دیگه کی هستید
چطور جرئت کردید داور رسمی مسابقه کاخ را بدزدید من پانگ نان داور مسابقه فردا در قصر هستم
کارم تمومه،دیگه تمومه
واسه تموم عمرم دیگه نمیتونم توی مسابقه نقاشی فردا شرکت کنم
احمق
من فقط میخواستم به خواره کمک کنم
چرا میزنی دیوونه؟
بهتره خودکشی کنم
خواهر کوچیک
ولم کن
من یه فکری دارم
واقعا؟
من میتونم حافظش را پاک کنم
بیا،بیا
تو را خدا حافظش را در مورد دزدیدنش پاک کن و سالم بفرستش خونش
باشه
اینا خاطراتشه؟
بردار برسونش خونه
باشه
قبل اینکه کسی بفهمه زرودتر برش گردون
باشه همین کارو میکنم
خوش شانس بودم که اینجایی
من هنوز دلم درست نیس بهتره شایی را تعقیب کنم
باشه مراقب خودت باش
برادر بی شنگ این چای خیلی خوش بوئه
خواهر کوچیک امروز چقد خوشتیپ بنظر میرسی
هنوز ممه هات کاملا رُک وایساده و نشونه
خب میگی چیکار کنم؟
این بهترین جوریه که میتونم لباس بپوشم
بذار کمکت کنم
میتونه دوباره سینه هام به اندازه طبیعی خودش برگرده؟
البته
وقتی برگشتی خونه دوباره به حالت اولش برشون میگردونم
خونه داشتی زهره ترکم میکردی
لطفا مراقب خونه زندگی باش من نزدیکای عصر بر میگردم
ای به چشم
این کیف وسایله نقاشیته لطفا ازش خوب مواطبت کن
من شامت هم توش گذاشتم
تو که بهترینی بابا
خیلی خب من دیگه میرم بای
ما کجاییم؟
از جون من چی میخوای؟
بذار برم پلید
مسابقه نقاشی الانکه شروع بشه نمیخوام دیر برسم
نمیتونم بذارم بری
یا باید بهم بگی چطوری اون قرارداد نقض میشه یا هیچجا نمیذارم بری
چند دفعه بهت بگم
من چیزی در مورد قدرت های پرده جادویی
و فسخ قرار داد مالکیت و بردگی نمیدونم
حالا میشه لطفا ولم کنی برم؟
جلو من دروغ نگو شاید بتونی بی یانگ و عموت را خر کنی ولی منو نمیتونی
پرده جادویی قدتمند ترین وسیله جادویی در جهانه
حالا میگی شانسی شانسی صاحبش شدی؟
چیزی که میدونستم را بهت گفتم
تو به همه اینطور بی اعتمادی؟
حالا دیگه حرف از اعتماد میزنی؟
پس بذار بهت بگم
انسان ها غیرقابل اعتماد ترین موجودات توی جهانن
اگه قرار بود به انسان ها اعتماد میکردم تا الان زنده نبودم
نمیخوام دهن به دهنت بذارم لطفا بذار برم
میتونیم بعدا راجبش حرف بزنیم
منم نمیخوام با حرف زدن با تو وقتم را تلف کنم
بهتره بگی چطوری میتونم قرارداد رو نقض کنم وگرنه مطمئن باش پایان کارت مرگه
حالا دیگه بای شنگ و پرده جادویی کنارت نیستن که ازت مراقبت کنن
دیگه هیچکی نمیتونه از دست من نجاتت بده
یویان التماست میکنم
این آخرین شانس حقیقی منه
اگه نتونم به مسابقه برسم و ببرم مثل پدر مادرم خونم هم از دست میدم اونوقت دیگه هیچ جایی ندارم که برم
چیزی که خود خونه نیس احساس من به ون خونه اس که مهمه
خاطرات بزرگ شدن من در اونجا نهفته اس
حالا تو دو راه حل داری یا بذاری برم یا همین الان بکشیم
انتخاب کن
باشه در این مورد بخصوص
ترجیح میدم بکشمت
وقتی تو بمیری قرارداد ما هم فسخ میشه
منو واسه بی عاطفگیم سرزنش نکن
بهت آزادی عمل دادم ولی تو ردش کردی
بذار بیاد بیرون
چرا جونمو نجات دادی؟
من مثه تو بی عاطفه نیستم و نمیتونم مثه تو زندگی آدمها رو همینجوری بگیرم
پرده جادویی من همین الان باید برم به قصر میتوین منو ببری اونجا؟
آروم تر پرده جادویی
وایسا بینم
هی گفتم وایسا ببینم
چه اتفاق غیرمنتظره ای آقای چانگ ژنگ هنوز هم مثل قبل خوشکل بنظر میرسن
یک ساله که ندیدمتون و هنوزم که هنوزه آقای ژنگ به بدریختیه قبله
خواهرتون ژنگ
چطور مِطوره؟
هنوزم اون پرده های نمایش عجیب غیریب را توی خونش نگه میداره؟
به تو اصلا ربطی نداره
بچه پولدار
بهت پیشنهاد میکنم به خواهرت بگی تا جاییکه براش ممکنههر چه زودتر ازدواج کنه
شنیدم هیچ خاستگاری واسش پیدا نمیشه و داره خودشو به آب و آتیش میندازه تا دل شاهزده موچن را بدست بیاره
وساه همین من حاضرم به عنوان کنیزم به زنی بگیرمش نظرت چیه؟
میشه زیرخواب من چی میگی؟
لطفا بذار برم
هی نگاش کن
چقد پوست استخونی تو
احتمالا باید پسر یه فقیری چیزی باشی
آقای ژانگ اگه بدونید چقد تلاش کردم که خودم را واسه این مسابقه آماده کنم
همگی گوش کنید
مسابقه نقاشی هم اکنون شروع میشه رقابت کننده ها لطف کنید کیفاتون بیرون بیارید سر جای مخصوص به خودتون بشینید
امروز اولین روزه رقابته
من پانگک نان داور این مسابقه هستم
قوانین مسابقه مثل هر قبله
اینکه سعی نکنید کسی را فریب بدید و در طول مسابقه ساکت باشید و آرمشتون را حفظ کنید
مدت زمان مسابقه سه ساعت خواهد بود
از مسابقه امروز تنها 10 شرکت کننده انتخاب میشن
و لیست نامهای اونها فردا اعلام میشه
همگی گوش کنید فقط 30 دقیقه دیگه زمان دارید
زودتر نقاشی هاتون رو تموم کنید
داور جون من تشنمه میتونم یکم آب بخورم یا یکم شراب بنوشم
تو مایه دردسری
ممنون داور عزیز
هی ژنگ ژانگ داری چیکاری میکنی؟
نقاشیم رو پس بده
شما دو تا دارید چیکار میکنید؟
داور عزیز اون نقاشیم ازم گرفت
توی نقاشی تقلب کردی توش دست بردی
الکی به من تهمت نزن
بسه
این مکان واسه رقابته
تو میگی اون تقلب کرید واسه اثبات حرفت مدرکی هم داری؟
داور عزیز من با چشمای خودم دیدم که اون قلمو را به یه آب عجیب زد و بعد باهاش این نقاشی را کشید
مزخرفه آب را من به اون دادم
پس داری میگی هر دوی ما متقلبیم؟
من
هی تو گفتی دیدی من تلقب کردم پس من هم میتونم بگم دیدم که تو تقلب کردی
تو
تو نمیتونی چون از من خوشت نمیاد به دروغ بگی که تقلب کردم
اینجا مکان مسابقه نقاشیه
اگه من تقلب کرده باشم یعنی اینکه پادشاه را فریب دادم
من حتی جرئت فکر کردن به همچین کاری را هم نمیکنم
ژانگ عوضی من نمیدونستم تو تا اینقد دودوزه بازو پست فطرت هستی
بسه دیگه
تو،برو سر میز خودت
اما داور
اگه بازم دردسر درست کنی میگم نقاشیت را قبول نکنن
زودتر نقاشیت رو تموم کن
به چی زل زدید؟
به کارتون برسید